Atlanta je u tišini i boli usmjerila izmučeni pogled prema dalekom gradiću Gettysburgu. Povijest je čekala tri dana dok su se dvije strane borile na život i smrt na imanjima Pennsylvanije.
"A silenciosa e triste Atlanta voltou seus olhos... para uma distante cidadezinha chamada Gettysburg... e uma página da História esperou três dias... enquanto duas nações lutavam até a morte... nas terras da Pensilvânia."
Naše dvije strane moraju se ujediniti ili æe biti uništene.
Nossos lados precisam estar unidos ou serem destruídos.
O strašnom neprijatelju koji se vraæa i proroèantsvu da se dvije strane naše duše moraju ujediniti protiv Tame ili æe biti uništene.
Sobre o grande inimigo que está retornando... e a profecia de que os dois lados do nosso espírito... devem se unir contra a Escuridão ou serão destruídos.
Zato što nas onaj gore uèi da su dvije strane svake prièe.
Pois, como diz o Patrão, cada história tem dois lados.
Tako æe izgubiti na dvije strane.
Desse modo ele vai perder nos dois lados.
Hajde, postoje dvije strane svake prièe, zar ne?
Todas as histórias têm duas versões, não é?
Tjeramo te na dvije strane, tvoj osobni život i tvoje dužnosti kao Ubojice.
Que estamos sobrecarregando você. Ambos estamos disputando você, em casa e como Caça-Vampiros.
No znam da svaka prièa ima dvije strane.
Mas toda história tem duas versões.
Ovog su sredili s dvije strane.
Esse pobre filho da puta levou dos dois lados.
Pronašao je dvije strane tvari pomiješane s krvlju na njegovom licu.
O legista encontrou duas substâncias misturadas ao sangue em seu rosto:
Samo dvije strane posjeduju sredstva i moguænosti za ovakav napad.
Apenas 2 grupos que possuem recursos e capacidade de lançar tal ataque.
Vi ste kao dvije strane istog novèiæa.
São como dois lados de uma mesma moeda.
Snimit æu ga pa æemo imati dvije strane prièe.
Farei a entrevista e teremos os dois lados da história.
Sjeæaš se kada si Mayi donio popis poslova na dvije strane, koji bi joj odgovarali više od medicine?
Lembra da lista de 2 paginas de carreira. Onde ela seria mais adequada para a medicina?
Vi ste dvije strane istog novčića, znaš to?
São os dois lados da moeda. - Não somos.
Šta god da radite, morat æete braniti oba dvije strane.
O que quer que façam, devem defender os dois lados.
I samo bih htio biti fer prema tebi dok ovo traje. I znaj da shvaæam da svaka prièa vjerojatno ima dvije strane.
E queria me assegurar que estou sendo justo com você, sei que há os dois lados da história.
Vi ste èovjek koji je odrastao u svijetu gdje su samodostatnost i zaraðivanje za život bile dvije strane istog novèiæa.
Você cresceu num mundo onde autossuficiência e ganhar a vida são 2 lados da mesma moeda.
Vas dvojica ste kao dvije strane istog novèiæa.
O quê? Nada, vocês são como 2 lados da mesma moeda.
Red Flag i vladin Alpha program su dvije strane iste kovanice.
A Red Flag e o programa governamental Alpha são dois lados de uma mesma moeda.
Provedi noæ sa mnom, i poði sa mnom na turneju, Erika, budimo na dvije strane i živimo u sadšnjosti i prošlosti...
Digo, "passe a noite comigo e venha à turnê comigo." E estejamos em dois lugares ao mesmo tempo e viver no presente e no passado...
Izgleda da sunèeva svijetlost dolazi sa dvije strane.
Parece que o sol está vindo de duas posições.
Mi smo dvije strane istog novèiæa.
Somos as duas faces de uma mesma moeda.
Kao da smo na dvije strane poetske debate.
Sinto que somos lados opostos num debate poético.
Harmonija i jedinstvo izmeðu dvije strane.
Harmonia e entendimento entre os lados.
Postoje dvije strane u ovom španjolskom ratu.
Há dois lados nesta pequena guerra na Espanha.
Beckett, ta prièa ima dvije strane.
Não... Qual é. Beckett, há dois lados para essa história.
Ali ovo može otiæi na dvije strane.
Mas isso pode ir de duas maneiras.
On presreæe poruke izmeðu dvije strane i dozvoljava korisniku da se ponaša kao da je druga strana u e-mail razgovoru.
Ele intercepta a comunicação entre duas pessoas, permitindo que o usuário se passe pela outra pessoa em uma conversa por e-mail.
Kao da smo dvije strane rasprave.
É como se fôssemos dois lados de um argumento.
Ako misliš biti takav, onda znaj da svaka prièa ima dvije strane.
Se é assim que vai ser, precisa entender que sempre há dois lados de uma história.
No to su dvije strane istog novčića.
Mas estes são dois lados da mesma moeda.
Pa, onda trebaš provoditi više vremena u Illinoisu a manje u Washingtonu jer vrhovni sud ove države nedavno je poništio zakon pristanka dvije strane.
Você precisa passar mais tempo em Illinois e menos na capital, porque o Supremo Tribunal daqui recentemente derrubou a lei de consentimento de duas partes.
Postoje dvije strane u svakoj prièi, maèiæu.
Eu sei, há dois lados para cada história, gatinho.
Samo otvorite ove dvije strane, stanete, vozikate se...
Você só precisa abrir as abas e subir nelas.
1.1140098571777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"A silenciosa e triste Atlanta voltou seus olhos... para uma distante cidadezinha chamada Gettysburg... e uma página da História esperou três dias... enquanto duas nações lutavam até a morte... nas terras da Pensilvânia." 